星の王子様 kindleで読むならどれを選ぶ？結論からお伝えします
「星の王子様 kindleで読みたいけど、どの版を選べばいいの？」という疑問をお持ちの方へ。結論から言うと、日本語でじっくり読みたいなら新潮文庫の新訳版、原作の雰囲気を味わいたいなら原書版、まとめて読みたいなら全6巻セットが候補になります。kindle版は紙の本より場所を取らず、スマホやタブレットですきま時間に読めるのが大きな魅力です。
この記事では、星の王子さま (新潮文庫)をはじめとする電子書籍版の特徴、選び方のポイント、読む前に知っておきたい注意点までを順番に整理していきます。初めてkindleで文学を読む方にもわかりやすいように、できるだけかみ砕いて説明しますね。
星の王子様 kindle版とは？基本をおさらい
星の王子さま (新潮文庫)は、サン=テグジュペリによる世界的な名作の日本語訳版です。kindle版とは、Amazonの電子書籍サービス「Kindleストア」で配信されているデジタル版のことを指します。紙の文庫本と同じ内容を、スマホ・タブレット・専用端末で読める形にしたものです。
原作はフランス語で書かれた物語で、これまでに世界中の言葉へ翻訳されてきました。日本語版も複数の翻訳があり、訳者によって文章の雰囲気が少しずつ違います。そのため「どの翻訳で読むか」が、kindle版を選ぶときの最初の分かれ道になります。
また、星の王子さま (全6巻) Kindle版のように、巻数で分かれた形式の電子版も存在します。一冊にまとまった形が読みやすいか、少しずつ分かれている方が読みやすいかは、好みが分かれるところです。
星の王子様 kindle版の主なラインナップを比較
ここでは、kindleストアで見つけやすい代表的な選択肢を整理します。どれが上でどれが下という話ではなく、目的によって向き不向きがある、という視点で見てください。
日本語訳で読みたい人向け
日本語で物語を味わいたい方には、星の王子さま (新潮文庫)が定番です。新潮文庫から出ている新訳版で、子どもから大人まで幅広く読み継がれてきた文体が特徴とされています。Amazonのレビューでも高く評価されているロングセラーで、初めて読む方にも安心感があります。
「昔読んだことがあるけれど、内容をあまり覚えていない」という方にも、読みやすい翻訳として選ばれやすい一冊です。
原書や多言語で読みたい人向け
フランス語の原文に触れたい方、英語版で読みたい方は、星の王子さま 電子書籍のラインナップから言語別に探すとよいでしょう。kindleストアでは、日本語版だけでなく複数の言語版が配信されていることがあります。
語学学習の一環として、日本語訳と原書を並べて読むのも面白い楽しみ方です。
まとめて読みたい人向け
分割された形式で少しずつ読み進めたい方は、星の王子さま (全6巻) Kindle版のようなセット版も選択肢になります。通勤・通学のすきま時間に一巻ずつ読む、というスタイルに向いています。
星の王子様 kindle版を選ぶときのチェックポイント
実際に購入ボタンを押す前に、次の点を確認しておくと失敗が少なくなります。
翻訳者と出版社を確認する
同じ星の王子さま (新潮文庫)というタイトルでも、訳者が違えば読み心地は変わります。商品ページの「登録情報」や「出版社より」の欄を見て、訳者名と出版社を必ずチェックしましょう。試し読み機能があれば、冒頭だけでも読んでから決めると安心です。
対応端末とアプリを確認する
kindle版は、専用端末のほか、スマホやタブレットのKindleアプリでも読めます。ふだん使っている端末で問題なく読めるかを、購入前に確認しておきましょう。文字サイズの変更やしおり機能など、電子書籍ならではの便利さも魅力です。
価格とキャンペーンを確認する
電子書籍は紙の本より安く設定されていることが多いものの、価格は変わることがあります。また、星の王子さま 電子書籍のように複数の版がある場合、それぞれ価格が異なります。セールやポイント還元のタイミングを狙うのも一つの方法です。
星の王子様 kindle版のメリットとデメリット
良いところと気をつけたいところの両方を見ておきましょう。
メリット
- スマホ一台でいつでも読み返せる
- 本棚のスペースを取らない
- 文字サイズを変えられるので読みやすい
- 検索機能で気になる言葉をすぐ探せる
特に「何度も読み返したい」という作品とは相性が良いですね。星の王子さま (新潮文庫)のような短めの物語は、すきま時間に少しずつ読み進めやすいのも利点です。
デメリット
- 紙の本のような手ざわりや装丁は楽しめない
- 端末の充電が切れると読めなくなる
- アカウント管理が必要になる
- 版によっては挿絵の見え方が紙と異なる場合がある
挿絵をじっくり眺めたい方や、コレクションとして紙の本も欲しい方は、電子版と紙版を併用するのもよい選択です。
星の王子様 kindle版を読むときの注意点
購入前に知っておきたいポイントをまとめます。
- タイトルが似ていても訳者・出版社が違う版があるため、内容を確認してから選ぶ
- 全巻セットと単巻では、読み終えるまでの進め方が変わる
- 返品や返金の条件は電子書籍ならではのルールがあるため、購入前に規約を確認する
- 挿絵やレイアウトは端末によって表示が変わることがある
とくに「思っていた翻訳と違った」という声はよく聞きます。星の王子さま (新潮文庫)を選ぶ場合でも、試し読みで文体を確かめておくと安心です。
星の王子様 kindle版はこんな人におすすめ
次のような方には、kindle版が向いています。
- 本棚のスペースを増やしたくない人
- 通勤・通学中に少しずつ読みたい人
- 何度も読み返して味わいたい人
- 語学学習のために原書にも挑戦したい人
一方で、装丁や紙の質感を楽しみたい方、贈り物として渡したい方は、紙の本のほうが向いていることもあります。星の王子さま (新潮文庫)は紙版も親しまれているので、用途に合わせて選ぶとよいでしょう。
あわせて読みたい関連作品
サン=テグジュペリの作品をもっと読みたい方には、次のような本もおすすめです。
いずれも著者の飛行士としての経験が色濃く反映された作品として知られています。星の王子さま (新潮文庫)を読み終えたあとに手に取ると、世界観のつながりを感じやすいはずです。
まとめ：星の王子様 kindleは目的に合わせて選ぶのが正解
星の王子様 kindle版は、日本語訳・原書・セット版など複数の選択肢があり、どれを選ぶかで読後感が少し変わります。迷ったときは、次の順番で考えると決めやすいですよ。
- まず読みたい言語を決める
- 訳者と出版社を確認する
- 単巻かセットかを選ぶ
- 試し読みで文体を確かめる
定番を選びたいなら星の王子さま (新潮文庫)、まとめて読みたいなら星の王子さま (全6巻) Kindle版
、原書に挑戦したいなら星の王子さま 電子書籍
の各版をチェックしてみてください。あなたの読み方に合った一冊がきっと見つかります。
コメント